مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الهُجر في القول
심한 모욕
말하는 이들이 밤 모임에서 경계를 넘는 말을 한다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: هجر
표제어: اهجر
형태: تَهْجُرُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
떼어 두다 뒤에
23:67
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
대안: 밤에 대화하며 너희는 뒤에 남긴다
연구 번역문: 밤에 대화하며 너희는 모욕적으로 말한다
تُهْجِرُونَ의 용례에서 밤의 모임이라는 틀은 발화 사건을 요구하며 떠남의 보충어는 제공하지 않는다.