فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
زهق
사라지다
현존과 대립되는 상태에서 완전히 사라지다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: زهق
표제어: زهق · زهوق · زاهق
형태: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
이 의미를 선택한 이유
용례 다섯 개를 제한된 한 페이지에서 모두 점검했다. 영혼들은 육체를 지닌 삶에서 떠나고, 진리가 오면 거짓은 사라지며, 강조형 명사형은 거짓을 본래 사라지는 것으로 표시하고, 분사는 그것이 사라지는 상태에 있음을 나타낸다. 영향을 받는 주어는 달라도 완전한 떠남은 일정하게 유지된다.