وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
꾸란 용어집 · 초안
الزائر الداخل في رعاية المضيف
주인의 보호 안에 있는 방문객
방문객들은 다른 이의 지역 영역에 들어오며, 그들을 맞이하고 먹이고 존중하고 보호하는 일이 주인의 관계를 규정한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: ضيف
표제어: ضيف · يضيف
형태: ضَيْفِ · يُضَيِّفُ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 여섯 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 다섯 명사는 롯이나 아브라함에게 딸린 방문객들을 가리키며, 그들은 주인의 명예와 보호 안에 있는 것으로 다루어진다. 제2형은 여행자들이 음식을 구한 뒤 마을 사람들이 거부한 그에 상응하는 행위를 가리킨다. 명예, 수치, 보호, 음식, 거부는 모두 동일한 주인-방문객 관계를 중심으로 구성된다.