سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
꾸란 용어집 · 초안
أصول النخل الفارغة بعد سقوطها
텅 종려나무 껍질
비유 속 야자나무 밑동은 서 있게 하던 살아 있는 물질이 비어 버린 쓰러진 껍질이다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: خوي
표제어: خاوية
형태: خَاوِيَةٍ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 다섯 출현례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 이문이 없다. 폐허가 된 정착지와 동산은 반복해서 خاوية로 묘사되며, 세 번은 무너진 지붕 위에 그렇게 되어 있고 파괴된 집들은 텅 빈 채 남는다. 쓰러진 사람들은 خاوية한 종려나무 밑동에 비유된다. 거주하거나 지탱하는 실질의 상실이 구조적 폐허와 속 빈 줄기를 하나로 묶는다.