وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
꾸란 용어집 · 초안
النذر والالتزام
서원
화자가 미리 선언한 것을 이행하거나 바치도록 구속되게 사전에 약속을 선언하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: نذر
표제어: نذر · نذور
형태: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
이 의미를 선택한 이유
필수적인 100항목 페이지 두 개에 걸쳐 쿠란 어근군의 용례 130개 모두를 검토했다. 고정 대상 86개는 정확히 분할했다. MH-anzara-warn-active와 MH-anzara-passive-be-warned가 소유한 승인된 제4형 경고 기록 44개는 보호된 문맥으로만 취급하고 수정하지 않았다. 채택해야 할 압축 제안이나 실패는 없었다. 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36, 77:6에서 정렬된 증거 일곱 개를 조사했다. 77:6의 증거들은 نُذُرًا과 نُذْرًا 사이에서 내부 모음 표기가 달라지지만 경고의 범위는 바뀌지 않는다. 단일 핵심 검증은 중대한 결과를 미리 선언하는 행위의 방향성 있는 쓰임으로서 경고 행위자, 경고 내용, 수신자 및 서원을 유지한다. 53:56의 두 용례에는 명시적인 검토 과제가 남아 있다.