꾸란 용어집 · 초안

نفح

실려 오다

더 큰 힘에서 비롯되어 누군가에게 닿는 가벼운 스침.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نفح

표제어: نفحة

형태: نَفْحَةٌ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

21:46

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 사건 명사는 주님의 징벌 중 비한정된 일부이며 수신자들에게 닿는다고 한다. 부분 구문과 즉각적 반응은 제한적으로 스쳐 가는 충격을 뒷받침하되, 징벌 자체를 어휘 핵심으로 바꾸지 않는다.