ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
꾸란 용어집 · 초안
دَرَأَ
막아 내다
제1형 동사는 죽음, 형벌 또는 악행의 효과를 밀어내는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: درأ
표제어: يدرؤا
형태: يَدْرَءُ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 다섯 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사 네 개는 죽음, 벌, 악행이 막아지는 것을 제시한다. 시제, 인칭, 수, 법, 출처구, 도구, 목적어는 국소적으로 합성된다. 2:72의 동화된 제6형 완료형은 참가자들이 논쟁이 된 살해를 서로 떠미는 것을 표현하여, 모순되는 의미가 아니라 문맥적인 다툼을 낳는다. 상호 태는 밀어낸다는 공통 핵심 안에서 이 확장을 설명한다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.