꾸란 용어집 · 초안

حَرَض

쇠진했다 멀리

오랜 슬픔으로 거의 완전히 육체가 쇠진한.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: حرض

표제어: حرض

형태: حَرَضًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

이 의미를 선택한 이유

3개 용례 모두를 검토했다. 제2형은 신자들에게 결연한 전투로 나아가라고 촉구하고, 비파생 형용사는 야곱이 슬픔으로 완전한 육체적 쇠진에 가까워지는 모습을 묘사한다. 둘 다 극단을 향한 움직임을 부각한다.