وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
꾸란 용어집 · 초안
بذر
낭비하는 흩어짐
자원을 정당한 배정에서 벗어나 낭비하며 흩음.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: بذر
표제어: تبذر · تبذير · مبذر
형태: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
이 의미를 선택한 이유
대상 세 개는 긴밀하게 연결된 하나의 금지를 이룬다. 정형 제2형 동사는 같은 어근의 동명사로 강조되고, 이어지는 능동분사는 그 행위를 실천하는 자들을 분류한다. 앞서 각 청구권자에게 마땅한 몫을 주라는 명령이 있으므로, 그 대조는 자원을 낭비하며 잘못된 곳으로 돌리는 행위로 확정된다.