وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
꾸란 용어집 · 초안
الترقب
지켜보다 기대하며
다가올 사건, 위협 또는 결과를 기다리면서 주의를 계속 기울이다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: رقب
표제어: ارتقب · يترقب · مرتقب
형태: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 24개 용례 전부를 검토했다. 보호된 기록, 압축된 제안 또는 실패 후보는 없다. 11:93, 28:18, 47:4, 50:18, 90:13에서 정렬된 일곱 증거자를 조사했다. 이들은 짝을 이룬 기다림-감시자 표현, 경계하며 기다림, 목의 직접 지시, 현존하는 감시자, 명사와 동사로 나타나는 해방 구문을 보존한다. 단일 핵심 검사는 감시, 유의, 기대하며 기다림을 유지한다. رقبة가 목 또는 목으로 환유된 사람을 나타내는 아홉 분절은 해부학적·환유적 어휘 충돌로 한정된다.