꾸란 용어집 · 초안

وتين

와틴

와틴은 절단이 결정적 형벌로 언급되는 생명 유지에 필수적인 신체 내부 부위이다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: وتن

표제어: وتين

형태: وَتِينَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

69:46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

이 의미를 선택한 이유

꾸란은 이 해부학적 명사를 한 번 제시한다. 하나님이 날조자를 붙잡은 뒤 자르실 대상으로 나오며, 아무도 그를 보호할 수 없다. 음역은 더 구체적인 해부학적 대응어를 끌어들이지 않고 그 증거를 보존한다.