وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
꾸란 용어집 · 초안
الحَسَر
피로
지속적인 노력이나 지출로 힘이나 자원이 고갈된 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: حسر
표제어: محسور · يستحسر · حسير
형태: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
아홉 명사 문맥은 과거를 돌아보는 슬픔으로 수렴한다. 나머지 세 형태는 소진된 능력을 서술한다. 지나친 지출은 사람을 고갈시키고, 천사들은 지치지 않으며, 되풀이해 바라보는 시선은 지쳐 돌아온다. 그 탈진 술어들은 과거 결과에 대한 슬픔을 뜻하지 않으므로 어휘적 충돌로 분리된다.