أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا
꾸란 용어집 · 초안
بُكِيّ
우는
상황을 나타내는 복수형은 사람들이 응답하는 동안 울고 있음을 특징짓는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: بكي
표제어: بكي
형태: بُكِيًّا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 일곱 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사 다섯 개는 벌 속에서 우는 것, 슬픈 척 우는 것, 경건하게 응답하며 우는 것, 우주적 의인화로 우는 것 또는 질책받는 눈물의 부재를 서술한다. 복수 상황 명사 하나는 총애받는 사람들이 울면서 엎드리는 것으로 제시하고, 제4형 동사 하나는 사람들을 울게 하는 일을 사역적으로 하나님께 귀속한다. 시제, 인칭, 수, 법, 부정, 부사적 수량, 상황격, 주어의 의인화 및 사역 파생은 국소적으로 합성된다. 다양한 감정적·수사적 배경은 쿠란 내부의 모순 없이 우는 것이라는 하나의 핵심을 공유한다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.