أَتْرَاب

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: ترب

표제어: أتراب

형태: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

이 의미를 선택한 이유

22개 용례 전체의 꾸란 내부 비교에서 تُرَاب가 지배적인 핵심을 이룬다. 그것은 돌 위에 놓이고, 묻힌 것을 받아들이며, 인간 창조의 재료가 되고, 뼈와 거듭 짝을 이루는 사후 상태를 가리킨다. مَتْرَبَة는 궁핍한 사람의 먼지에 얽매인 처지를 나타내며 동일 핵심에 남는다. 반면 أَتْرَاب 용례 세 개는 낙원의 동반자들을 서로 맞먹는 이들로 수식하고, 86:7의 تَرَائِب는 등 구조와 짝을 이루는 해부학적 부위를 가리킨다. 이 정확한 집합들은 해당 절에서 흩어진 흙 물질을 뜻할 수 없으므로 어휘 충돌로 분리된다. 그보다 좁은 양상들은 계속 검토할 수 있다.