وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
꾸란 용어집 · 초안
هنأ
함께 향유
수반되는 고통 없이 편안하게 누리는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: هنأ
표제어: هنيئ
형태: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
이 의미를 선택한 이유
모든 대상은 먹는 일과 연관된 목적격 부사 هَنِيئًا이며, 그중 세 용례에는 마시는 일도 명시적으로 함께 나온다. 4:4에서는 소비되는 재산이 자발적으로 내어준 것이고 대상 표현이 مَرِيئًا와 짝을 이룬다. 나머지 용례는 낙원에서 보상으로 누리는 음식 섭취를 묘사한다. 이 문맥들은 거리낌 없는 향유라는 뜻을 공유한다.