قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ذأب
늑대
요셉을 잡아먹을 수 있는 포식자로 언급된 늑대.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: ذأب
표제어: ذئب
형태: ذِّئْبُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
이 의미를 선택한 이유
세 대상은 모두 요셉 이야기의 한 연쇄 안에 있는 한정 단수 ٱلذِّئْبُ이다. 야곱은 늑대가 요셉을 먹을까 두려워하고, 형제들은 함께 있는 동안 그 가능성을 부정하며, 나중에 보고하면서 그것을 되풀이한다. 서사적 입장은 바뀌지만 동물의 종류는 고정되어 있다.