أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ
꾸란 용어집 · 초안
عَجَب
놀라움
행위결과명사는 놀라움을 불러일으키는 어떤 것을 지칭한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: عجب
표제어: عجب
형태: عَجَبًا · عَجَبٌ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
이 의미를 선택한 이유
27개 용례 전부를 보호된 분절이나 압축된 후보 없이 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 꾸란 11:72는 노년에 뜻밖에 아이를 낳는 일을 عَجِيب으로 제시하고, 11:73은 곧바로 그 여자가 제1형 반응을 겪는지 물어 자극과 반응을 직접 연결한다. 제4형은 어떤 대상이 경험자에게 인상을 주게 하며 더 넓은 문맥은 종종 그 인상이 오도할 수 있다고 경고한다. 행위 명사는 경이로운 일을 가리키고 두 형용사 유형은 놀라운 성질의 정도를 나타낸다. 낭송에 민감한 모순이나 미해결 모순은 남아 있지 않다.