ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
꾸란 용어집 · 초안
لَّهُدِّمَتْ
될 무너진
파괴적인 힘으로 예배 건축물을 무너뜨리다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: هدم
표제어: هدمت
형태: هُدِّمَتْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 22:40에 나오는 제2형 수동형 هُدِّمَتْ의 유일한 용례를 다루었다. 하나님이 어떤 사람들을 다른 사람들로 견제하지 않으셨다면, 하나님의 이름이 언급되는 수도원, 교회, 예배 장소, 모스크가 이 행동을 당했을 것이다. 병렬된 건물 유형들, 수동 반사실, 보호를 위한 충돌의 문맥은 광범위한 물리적 철거를 확립한다. 대상은 비인간 복수 주어와 일치하는 3인칭 여성 단수 수동 완료형이다. 정렬 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미를 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.