مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
سفر
기록된 책들
물리적이며 위탁된 짐으로 운반되는 기록된 책들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: سفر
표제어: أسفار
형태: أَسْفَارًۢا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
여덟 용례는 34:19의 أَسْفَار를 포함하여 여행을 가리킨다. 62:5에서 철자가 같은 복수형은 당나귀가 지고 있으므로 기록된 책들을 가리킨다. 제IV형은 새벽과 얼굴이 밝아짐을 묘사하며, سَفَرَة는 정화된 두루마리를 손에 든 존귀한 행위자들을 가리킨다. 여행이 아닌 세 묶음은 꾸란 내부적으로 구별되는 어휘적 충돌로 유지된다.