وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
꾸란 용어집 · 초안
يَغُوث
야구스
노아의 반대자들이 병렬된 신들의 목록에서 서로에게 버리지 말라고 명령한 한 개별 신의 고유명.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
표제어: يغوث
형태: يَغُوثَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
야우끄
71:23
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
대안: 야우크와 야우크와 나스르도 버리지 마라
연구 번역문: 야구스와 야우크와 나스르도 버리지 마라
대체하면 명시적으로 등위 연결된 두 고유명 지시 대상이 근거 없는 중복으로 축약된다.