يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
विश्वात्मक सीमा ओलांडणे
जिन्न आणि मानवांना आकाशे व पृथ्वीच्या बाह्य सीमांतून पार जाण्याचे आव्हान दिले आहे; प्रबळ अधिकाराविना हा मार्ग उपलब्ध नाही.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: نفذ
लेम्मे: تنفذ
रूपे: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील सर्व तीन स्थिरित खंडांचे परीक्षण केले. लक्ष्य ओळींमध्ये संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशाचे पर्याय किंवा जुळवलेल्या साक्षीचे भेद नाहीत. तिन्ही 55:33 मध्ये आकाश व पृथ्वीच्या प्रदेशांपलीकडे जाण्याशी संबंधित अटीवाचक प्रस्ताव, आज्ञार्थक आव्हान आणि क्षमतेचा नकार म्हणून येतात. त्यांच्या क्रियाभावातील बदल स्थानिक सीमा भेदण्याचा गाभा बदलत नाहीत.