कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

النَّاشِطَاتُ نَشْطًا

हळुवारपणे बाहेर ओढणे

एखादी गोष्ट सहज, बळ न लावता सोडणारे किंवा बाहेर काढणारे कर्ते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: نشط

लेम्मे: ناشطة · نشط

रूपे: نَّٰشِطَٰتِ · نَشْطًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

हा अर्थ का निवडला

दोन्ही प्रयोग एकच शपथ-वाक्प्रचार घडवतात. कर्तरी धातुसाधित विशेषण आणि सजातीय द्वितीया आधीच्या जोरदार खेचून काढण्याच्या प्रतिमेच्या विरोधात आणि पुढील वेगवान हालचालीच्या क्रमापूर्वी सुरळीत बाहेर काढणे मांडतात.