ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الهجر والترك
सोडणे वेगळे
विभक्ती घडावी म्हणून व्यक्ती किंवा वस्तूपासून दूर होणे, तिला टाळणे किंवा न वापरता सोडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: هجر
लेम्मे: اهجر · مهجور · هجر
रूपे: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील कुरआन-शब्दकुलातील सर्व 31 आढळांचे पुनरावलोकन करण्यात आले. सर्व 31 गोठवलेली लक्ष्ये असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी, संक्षिप्तीकृत प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नाहीत. 23:67, 25:30 आणि 73:10 येथे सात अनुरूप पाठसाक्षी तपासण्यात आल्या. 23:67 येथे कालून आणि वर्श यांच्याकडे تُهْجِرون दिसते, तर शुबाह, अल-बझ्झी, कुनबुल, अल-दुरी आणि अल-सुसी यांच्याकडे تَهْجُرون दिसते; रात्रीच्या संभाषणाचा संदर्भ अपमानकारक बोलणे हा ग्राह्य पाठार्थ बनवतो, तर नंतरचे रूप त्याग करण्याचा अर्थ शक्य करते. एक-गाभा चाचणीत जाणीवपूर्वक सोडून देणे आणि स्थलांतर यांना सोडून वेगळे होणे या गाभ्याखाली ठेवले आहे, तर पाठसाक्षीनुसार बदलणारा एकमेव भाषणखंड वापरकर्त्याच्या निर्णयापर्यंत संघर्ष म्हणून वेगळा केला आहे.