مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
मर्यादा ओलांडणे मध्ये घेणे जीवन
जीव घेताना अनुमत सीमा ओलांडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سرف
लेम्मे: مسرف · أسرف
रूपे: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
हा अर्थ का निवडला
सर्व २३ आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना मर्यादा ओलांडणाऱ्या अतिरेकाला आधार देते. सर्वांत स्पष्ट मोजमाप 25:67 येथे आहे, जिथे खर्च हा سرف ही नाही आणि आकुंचनही नाही, तर त्या दोहोंमधील स्थिर स्थान आहे. समांतर आज्ञा उत्पादन, खाणे, पिणे आणि प्रतिशोधात्मक हत्या यांत سرف ला मनाई करतात, तर व्यापक संदर्भ हाच मूलार्थ लैंगिक उल्लंघन, जुलमी आज्ञा, नकार आणि स्वतःवर अन्याय यांना लागू करतात. कोणताही संक्षिप्त उमेदवार, संरक्षित अर्थ किंवा वाचनभेद या विश्लेषणावर परिणाम करत नाही.