وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الْعَزِيز
सत्ताधीश
योसेफच्या कथनात संबोधित आणि ओळखल्या गेलेल्या उच्चपदस्थ अधिकाऱ्याची अधिकृत पदवी.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: عزز
लेम्मे: عزيز
रूपे: عَزِيزِ · عَزِيزُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व 120 प्रयोगांचे दोन्ही पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. एक-मूलार्थ चाचणी सामर्थ्य, सन्मान, बळकटी, वरचढ होणे, कठीणपणा आणि अभेद्यता यांना प्रतिरोधक शक्तीच्या विविध संरचना मानते. युसुफच्या उपाधीचे उपयोग उन्नत अधिकाराद्वारे जोडलेले राहतात. केवळ 53:19 येथील अल-उझ्झा हा तंतोतंत व्यक्तिनामविषयक संघर्ष म्हणून वेगळा केला आहे. संक्षिप्तीकृत लेखापरीक्षणात कोणतेही प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नव्हते. 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41 आणि 53:19 येथील सात संरेखित साक्षी तपासण्यात आल्या; त्या संबंधित रचना जपतात. 9:128 येथील सहभागी-संवेदनशील अर्थ स्पष्टपणे पुनरावलोकनयोग्य राहतो. कोणताही स्वीकृत अर्थ किंवा प्रक्रियापूर्व मसुदा संपादित करण्यात आला नाही.