وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الْحَزَن وَالْحُزْن
दुःखाची अवस्था
हानी किंवा प्रतिकूलतेमुळे उद्भवणारी दुःखाची आंतरिक अवस्था.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: حزن
लेम्मे: حزن
रूपे: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व 42 आढळ तपासण्यात आले. MH-frontier-yahzanun-grieve च्या मालकीचे 13 संरक्षित तृतीय पुरुषी अनेकवचनी खंड संपादित करण्यात आले नाहीत; भीतीच्या अभावाशी त्यांची वारंवार घातलेली सांगड दुःखाच्या त्याच मूलार्थाला आधार देते. संपादनयोग्य 29 लक्ष्ये दुःख अनुभवणारा, दुसऱ्यात दुःख उत्पन्न करणारा कर्ता आणि नामिक अवस्था यांमध्ये फरक करतात. मोहिमेत सामील होता न आल्यामुळे येणारे अश्रू, युसुफविषयी याकूबचे दुःख, मूल परत मिळाल्यावर आईला मिळालेला दिलासा आणि जिथे दुःख दूर केले जाते तो स्वर्ग हे कुरआन-अंतर्गत आधार आहेत. कोणताही संक्षिप्तीकृत उमेदवार, संघर्ष, वाचनभेद किंवा अनिर्णित अर्थविषयक प्रश्न उरलेला नाही.