وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
خَبِير، خُبْر، خَبَر، أَخْبَار
ਵਾਸਤਵਿਕ-ਅਵਸਥਾ ਗਿਆਨ
ਕੋਈ ਮਾਮਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਧਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 52
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: خبر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: خبير · خبر · أخبار
ਰੂਪ: خَبِيرٌۢ · خَبِيرٌ · خَبِيرًا · خَبِيرُ · خَبِيرًۢا · خَبِيرٍ · خُبْرًا · خَبَرٍ · أَخْبَارَ · أَخْبَارِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 52
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 52 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 42 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਆਮ ਨੋਟਿਸ਼
4:94
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਅੱਲਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈਰੇਲਯ ਨੋਟਿਕੇਸ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅੱਲਾਹ ਹੈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣਾਿਆ ਦਾ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ
ਪਰਖ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਹਰੀ ਦਿਖਾਵੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਸਲੀ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਿਰਣਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਰਿਪੋਰਟ
18:68
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਘੇਰਿਆ ਇਹ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਘੇਰਿਆ ਇਹ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ
ਉਸਾਰੀ ਮੂਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਬੋਧਾਤਮਕ ਸਮਝ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ।
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗਿਆਨ
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਗਿਆਨ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ।
ਜਾਣਕਾਰੀ
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੇਗੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਸ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸੁਣਾਵੇਗੀ
ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਉਂ ਧਰਤੀ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਿਤ ਕਹਾਣੀਆਨੁਮ ਕਿਸੇ ਏਜੰਟਿਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।