قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
فَارِض
ਅਡਵਅਨਕੇਡ ਉਮਰ ਕਲਅਸਸ
ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਉਮਰ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਤਮ ਬਿੰਦੂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ-ਪੜਾਅ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਉਲਟ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فرض
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: فارض
ਰੂਪ: فَارِضٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਦਿੱਤੀ
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਗਾਂ ਨਾ ਮੰਗੀ ਗਈ ਨਾ ਪਹਿਲੇ ਸਟੇਜ ਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਗਾਂ ਨਾ ਤੱਧੀ ਉਮਰ ਦੀ ਸੀ ਨਾ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਵ ਦੀ, ਪਰ ਦਰਮਿਆਨੀ ਪੜਾਵ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਵਿਚਕਾਰ-ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਮਰ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਨੁਸਖ਼ਾ بِكْر ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।