وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
نَعَم ਹਾਂ-ਸੂਚਕ ਕਣ
ਅਫਫਿਰਮ ਉਹ ਿਮਸਕਦਾ ਹੈਡਿਅਟੇਲਯ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਕਥਨ
ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਪਿਛਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿਓ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 4
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نعم
ਰੂਪ: نَعَمْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 4; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 4।
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨਹੀਂ
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵਾਅਦਾ ਮੰਗੀ ਗਈ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਨਕਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।