يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عَلَقَة، عَلَق
ʿਅਘਾਟ ਵਿਕਾਸੀ ਪੜਾਅ
ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਮਿਤ ਪੜਾਅ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਉਤਸਰਜਿਤ ਬੂੰਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਗਠਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 6
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: علق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: علقة · علق
ਰੂਪ: عَلَقَةٍ · عَلَقَةً · عَلَقَةَ · عَلَقٍ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 6; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 6।
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਲਹੂ ਖੋਜ
22:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਹੂ ਕਲੋਟ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ʿਅਘਾਟ ਵਿਕਾਸੀ ਪੜਾਅ
ਇਸ ਪਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਰਚਨਾ ਸਥਿਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੂਨ ਜਾਂ ਰਕਤ ਸੰਘਣਾਪਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਸੰਬੰਧਕ ਸੁਸਪੇਨਜ਼ਨ
23:14
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਨਿਕਾਸ ਕੀਤੀ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਰਿਲੇਸ਼ਨਲ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਨਿਕਾਸ ਕੀਤੀ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਅਲਾਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਕਾਈ ਦਾ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੀ ਸਰੀਰਕ ਵਿਕਾਸ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਲਈ ਇਨਪੁੱਟ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੁੜੇ ਰੰਗ
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੁੜੇ ਜੀਵ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਰਚਿਆ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ʿਅਘਾਟ
ਸੰਖੇਪ ਧਾਰਾ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਜੀਵ-ਆਕਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।