قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
شِيعَة، شِيَع، أَشْيَاع، تَشِيع
ਅਲਿਗਨੇਡ ਬਹੁਵਚਨਤਾ ਵਿਸਤਾਰ
ਇੱਕ ਇਕਾਈ, ਕੋਰਸ, ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰਡ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਜਾਂ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਰਿਲੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਕਈ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 12
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: شيع
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: شيعة · تشيع
ਰੂਪ: شِيَعًا · شِيعَتِ · شِيَعِ · شِيعَةٍ · تَشِيعَ · أَشْيَاعِ · أَشْيَاعَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 12
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 12 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸੇਕਟਅਰਿਅਨ ਡIVਿਜ਼ਨ
15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਹਾਨੂੰ ਭੂਤਪੂਰਵ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਸਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਜੇੜੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ, ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
ਸ਼ੋਰ
24:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਫਵਾਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਪੱਤੀਜਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਰਿਆ الفاحشة ਦੇ ਵੰਡਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਬੋਲ-ਰਿਪੋਰਟ ਚੈਨਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਚੇਲੇ
28:4
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਫਿਰਔਨ ਬਣਾਇਆ ਇਸ ਦਾ ਿਨਹਅਬਿਟਅਨਟਸ ਪਿੱਛੇ ਚਲਣਾਵਾਲੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਫਿਰਔਨ ਬਣਾਇਆ ਇਸ ਦਾ ਿਨਹਅਬਿਟਅਨਟਸ ਡIVਿਡੇਡ ਸਮੂਹ
ਨਤੀਜਾ ਕਈ ਸਮੂਹ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਭਾਗ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਲੀਡਰ-ਫਾਲੋਅਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਏਨਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਫੈਕਟਿਨ
37:83
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਅਬਰਾਹੀਮ ਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਦਾ ਨੋਅਹ'ਸ ਫਕਿਰਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੂਹ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ
ਆਇਤ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਨੂਹ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਝਗੜਾ ਜਾਂ ਧੜੇਬੰਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।