وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਸਵੀਕਾਰਿਆ
بَشَّرَ / يُبَشِّرُ / بَشِّرْ
ਖੋਜ
ਫਾਰਮ II بشر ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਹਨ; ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਜਾਂ ਦੰਡਕਾਰੀ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 38
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: بشر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: بشر
ਰੂਪ: بَشِّرِ · بَشِّرْ · يُبَشِّرُ · بَشَّرْ · بُشِّرَ · نُبَشِّرُ · تُبَشِّرُ · يُبَشِّرَ · تُبَشِّرَ · بَشَّرُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 38
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 38 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 28 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨੇਵਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
4:138
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਬਰੀ ਮਕਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪਖੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
4:138
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਮੁੜ ਮੂੰਹਫੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪਖੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
9:3
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜੋ ਲੋਕ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ।
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
9:3
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ।
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
9:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
9:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨੇਵਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
31:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
31:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨੇਵਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
45:8
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
45:8
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨੇਵਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿਓ।
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਿਓ
84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨੇਵਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਅਨਨਾਉਨਕੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜਭਰਪੂਰ ਸਜ਼ਾ.
ਘੋਸ਼ਿਤ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਰੂਪ ਸੇ ਦਰ੍ਦਨਾਕ ਸਜਾ ਹੈ ਇਸੇ ਅਚ੍ਛੀ ਖਬਰ ਕਹਨਾ ਉਸ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਖਂਡਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਤਟਸ੍ਥ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਵਿਤਾ ਕੋ ਹੀ ਯਹ ਬਤਾਨੇ ਦੇਤੀ ਹੈ ਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਯਾ ਦਂਡਾਤ੍ਮਕ