حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
ٱلنَّمْل
ਘੰਟੇ
ਸਮੂਹਿਕ ਨਾਂਵ ਕੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਟੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نمل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: نمل
ਰੂਪ: نَّمْلِ · نَّمْلُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹਰ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਜ਼ਡ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਮੂਹਿਕ ਨਾਂਵ نَمْل 27:18 ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੈਲੀ ਕੰਸਟਰੱਕਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਿੱਧੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਤਰੀ ਇਕਾਈ ਨਾਂਵ نَمْلَة ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕੇਸ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। 3:119 'ਤੇ ਟੁੱਟਿਆ ਬਹੁਵਚਨ أَنَامِل ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਕੀੜੀਆਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟਕਰਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟੱਕਰ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪੇਲੋਡ ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।