وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
شوك
ਹੱਥੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਮੁਸਲਾਹੀ ਹਮਲਾਵਰ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: شوك
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: شوكة
ਰੂਪ: شَّوْكَةِ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਹੱਥਾਂ
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਸਮੂਹ ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਵੀਪੋਨਸ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਸਮੂਹ ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ ਅਰਸਕਦਾ ਹੈਡ ਮਜ਼ਬੂਤੀ
ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਨ ਸੈੱਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਪਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਛੋਟਾ
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਕੰਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇ
ਗੁਣ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਨਸਪਤੀ ਨਹੀਂ।