إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
أَجْر، ٱسْتَأْجَرَ، تَأْجُرَ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਦਲਾ
ਯੋਗ ਆਚਰਣ, ਸੇਵਾ, ਡਿਲੀਵਰੀ, ਦੇਖਭਾਲ, ਜਾਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਥਾਰਟੀ, ਜਾਂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਵਾਪਸੀ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 108
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: أجر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أجر · استأجر · تأجر
ਰੂਪ: أَجْرًا · أَجْرَ · أَجْرٌ · أَجْرُ · أُجُورَ · أَجْرٍ · أَجْرِ · ٱسْتَـْٔجِرْ · ٱسْتَـْٔجَرْ · تَأْجُرَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 108
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 108 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 98 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਫੀਲ
3:185
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
ਬਦਲਵਾਂ: ਹਰ ਰੂਹ ਨੂੰ ਤੁਰੱਪ ਦੇ ਉਭਾਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਪੂਰੀ ਮਿਲੇਗੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜੀ ਉੱਠਣ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ
ਵਾਪਸੀ ਸਾਰੇ ਆਚਰਨ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਕੋਰਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਸੌਦਾ।
ਚੋਣਵੀਂ ਤੋਹਫ਼ਾ
4:24
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਦੇਣਾ ਉਹ ਇਸਤਰੀਆਂ ਇੱਕ ੋਪਸ਼ਨਅਲ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਣਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਜੋਂ ਦਿਓ
ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਅਤੇ فَرِيضَةً ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸੈਵਾਥਮ ਦਾਨ।
ਵਿਕਰੇ ਦਾ ਮੀਲ
26:109
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਤੁਸੀਂ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਤੁਸੀਂ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਦਲਾ ਲਈ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼
ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮਲਕੀਅਤ ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਦਾ ਕੋਈ ਤਬਾਦਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਖਰੀ
28:26
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦੋ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰਥਕ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖਰੀਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੋ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਅਕਤੀ ਤਾਂ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁਦਤ ਵਾਲੇ ਸੇਵਾ ਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਭਰਤੀ ਨਾਲ ਹੈ, ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਭਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
28:27
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਂ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ
ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਪੁਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਉਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।
ਆਦਰਕ ਬਰਕਤ
65:6
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
ਬਦਲਵਾਂ: ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਨਰੇਰੀ ਇਨਾਮ ਦਿਓ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਕਾਇਆ ਭੁਗਤਾਨ ਦਿਓ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਮਸੂਹਦਾਤਮਕ ਅੰਤਰਵੈਯਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।