يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
سُكَارَى، سُكِّرَ، سَكْرَة، سَكَر
ਸਚੇਤਤਾ ਬਲੋਕਅਗੇ
ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ, ਸਥਿਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ, ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸਵੈ-ਕਮਾਂਡ ਤੱਕ ਆਮ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਹਾਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 7
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سكر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: سكارى · سكرة · سكرت · سكر
ਰੂਪ: سُكَٰرَىٰ · سُكِّرَتْ · سَكْرَتِ · سَكَرًا · سَكْرَةُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 7; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7।
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ
4:43
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦੂਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੇ ਦੁਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਓ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਭਾਗੀਦਾਰ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਣ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ; ਪੂਰੀ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੱਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ।
ਮੌਤ
15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਸਾਡਾ ੇਯੇਸਿਘਟਸ ਹੋਣਾ ਬੀਨ ਮੌਤ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਸਾਡਾ ੇਯੇਸਿਘਟਸ ਹੋਣਾ ਬੀਨ ੋਬਸਟਰੁਕਟੇਡ
ਮੌਤ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੈ ਜੋ 50:19 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਪਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਨੇ ਅਨੁਭਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ।
ਨਸ਼ੀਲਾ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਭਟਕਦੇ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਭਟਕਣਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਟੁਪੋਰ
ਸੰਪੰਨ ਸੱਥਾ ਇੱਕ ਘੇਰਨ ਵਾਲੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਭਾਂਡਾ ਨਹੀਂ।
ਅਸਲ ਵਿਚ ਸ਼ੁਪਨ
22:2
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਛੰਨ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਰਣ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਲੀ ਨਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਸਖਤ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਹੈ।