وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عزب
ਹੋਣਾ ਅਬਭੇਜਿਆ ਤੋਂ ਸਚੇਤਤਾ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਚੇਤਨਤਾ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عزب
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: يعزب
ਰੂਪ: يَعْزُبُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਹੋਣਾ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਰ
34:3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਮਾਣੂ ਦਾ ਭਾਰ ਉਸ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਅਟੋਮ'ਸ ਭਾਰ ਬਚ ਨਿਕਲਣਾ ਉਸ ਦਾ ਨੋਟਿਕੇ
34:3 ਉੱਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਹਿਲਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ‘ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ’ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਸਪਸ਼ਟ-ਕਿਤਾਬੀ ਦਰਜ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਾਰੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਸਥਾਨਕ ਨੇੜਤਾ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਹੈ।