وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
يُفْتَرَى
ਖੋਜੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਪੈਸਿਵ ਫਾਰਮ VIII ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਲੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فري
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: افترى
ਰੂਪ: يُفْتَرَىٰ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ 60 ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੰਡ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ-ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੁਰਆਨ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 ਅਤੇ 61:7 ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਝੂਠ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਕਰਮਵਾਚੀ, ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣੀ, ਕਿਰਿਆਈ ਨਾਂਵ, ਬਦਨਾਮੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਇੱਕੋ ਘੜਤ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਮਿਆਰੀ, ਸ਼ਾਖਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਨਿਯਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਇਕਵਚਨੀ ਹੈ।