رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
زَكَا، زَكَّى، تَزَكَّى، زَكِيّ، أَزْكَى، زَكَاة الصفة
ਹੋਣਾ ਮੁਕਤ ਦਾ ਵਿਗਾੜ
ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਨੈਤਿਕ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਜਾਂ ਗੁਣਾਤਮਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਡੈਰੀਵੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਕਾਰਨ, ਸਵੈ-ਦਿਸ਼ਾ, ਤੁਲਨਾ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 29
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: زكو
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: زكى · تزكى · أزكى · زكاة · زكية · زكي
ਰੂਪ: يُزَكِّي · أَزْكَىٰ · تَزَكَّىٰ · يُزَكِّى · زَكَوٰةً · يَتَزَكَّىٰ · يُزَكُّ · تُزَكِّي · زَكِيَّةًۢ · زَكِيًّا · زَكَىٰ · تُزَكُّ · يَزَّكَّىٰٓ · يَزَّكَّىٰ · زَكَّىٰ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 29
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 10, ਕੁੱਲ 29 ਵਿੱਚੋਂ। ਇਹ ਸਥਾਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 19 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੁੱਧ ਐਲਾਨ ਕਰੋ
2:129
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਜੋ ਡੇਕਲਅਰੇਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਜੋ ਪੁਰਿਫਿੇਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਦੂਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਸਤੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਪਾਠ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਵੈ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਜੋਂ ਸੁਧਾਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਨਟਰਿਬੁਸ਼ਨ
18:81
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਬਿਹਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਨਟਰਿਬੁਸ਼ਨ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਬਿਹਤਰ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ
ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਗੁਣ ਅਤੇ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
ਵਧਾਓ
24:21
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ਬਦਲਵਾਂ: ਗੈਰੇ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਦੇ ਵਧਣਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਗੈਰੇ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਦੇ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧ
ਇਹ ਧਾਰਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
35:18
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪੁਰਿਫਯ ਦੂਜਾ ਪੁਰਖ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪੁਰਿਫਯ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਫਾਰਮ V ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ لنفسه ਵਿਸ਼ਾ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਭਾਗੀਦਾਰ, ਅਤੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ ਕੋਰਫੇਰੇਂਸ਼ੀਅਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।