وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
سفر
ਚਮਕ ਹੋਵੇ
ਨੂੰ ੇਸਕਦਾ ਹੈਰਗੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਚਮਕੀਲਾਤਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سفر
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أسفر · مسفرة
ਰੂਪ: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ
74:34
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਚਮਕ ਹੋਵੇ
ਪ੍ਰਤਿਸ੍ਥਾਪਨ ਯਹਾਂ ਵਿਫਲ ਰਹਤਾ ਹੈ: ਏਕ ਯਾਤ੍ਰਾ ਪਰ ਯਾਤ੍ਰਾ ਏਕ ਖਂਡ ਪਰ ਪਹਲੀ ਇਕਾਈ ਕੇ ਵਿਧੇਯ ਕੋ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸਕਾ ਜਮੇ ਹੁਏ ਰੂਪ ਔਰ ਕੁਰਾਨ-ਆਂਤਰਿਕ ਨਿਰ੍ਮਾਣ ਕੀ ਆਵਸ਼੍ਯਕਤਾ ਉਜ੍ਜ੍ਵਲ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ ਯਹ ਸ਼ਾਬ੍ਦਿਕ ਵਿਭਾਜਨ ਕਾ ਸਮਰ੍ਥਨ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਠੋਸ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਹੈ