أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
بَارَ، بَوَار، بُور
ਬੇਨੇਫਿਟਲੇਸਸ ਵਿਅਬਿਲਿਟਯ ਅਸਫਲਤਾ
ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ, ਉੱਦਯਮ, ਜਾਂ ਪਰਿਣਾਮ ਲਾਗੂਥਾਪਣਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਲਾਭੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 5
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: بور
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: بور · يبور · بوار
ਰੂਪ: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 5; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 5।
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਭੁੱਲਿਆ
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਯਾਦ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਬਣ ਗਏ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਯਾਦ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਤਬਾਹ ਹੋਈ ਕੌਮ ਬਣ ਗਏ
ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਪਹਿਲੋਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ; ਵਰਣਨਕ ਪਿਛਲੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਡਿਸਕੋਡ
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਸਚੇਸਕਦਾ ਹੈ ਹੈ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਢਾਹਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਸਚੇਸਕਦਾ ਹੈ ਆਉਣਾ ਨੂੰ ਨੋਥਿੰਗ
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਆਪਣੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਖੋ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਢਾਂਚਾ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਪਾਰਕ ਬਅਨਕਰੁਪਟਕਯ
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਪਾਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੂਪਕ ਹੈ; ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਮੂਦਰਾ ਅਸਮਰੱਥਾ ਸਬੰਧਾ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।