هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
عَضَّ
ਖਿੱਚੋ
ਤਿੱਖੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਜੋਂ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਬਰਦਸਤੀ ਦਬਾਉਣਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: عضض
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: عض
ਰੂਪ: عَضُّ · يَعَضُّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਹਰ ਇੱਕ ਭਾਵ-ਸੂਚਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਜੋਂ ਸਰੀਰਕ ਹਿੱਸਾ ਵੱਢਣਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ—ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ—ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ ਅਰਥ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।