وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
فَرْج، فُرُوج، فُرِجَت
ਬਾਈਡ ਐਪਰਟੂਰ
ਜਿੱਥੇ ਘੇਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਖੁਲ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਇੱਕ ਛਿਦ੍ਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 9
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: فرج
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: فرج · فرجت
ਰੂਪ: فُرُوجَ · فَرْجَ · فُرُوجِ · فُرُوجٍ · فُرِجَتْ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 9; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 9
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 9।
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨੈਤਿਕ ਚਅਸਟਿਟਯ ਿਟਸੇਲਫ
21:91
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਧਾਰਭੂਤ ਨੈਤਿਕ ਗੁਣ ਨੂੰ ਸੀਧੇ ਕਿਰਿਆਵਾਚਕ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਰੀਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾੇਡ ਉਸ ਦਾ ਪਰIVਅਟੇ ਹਿੱਸਾ
ਕਬਜ਼ਾ ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਰਵਣ ਸੰਦਰਭ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਅਪਰਚਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਇਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
ਅਰਚਿਟੇਕਟੁਰਅਲ ਗਅਪਸ
24:30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਮਰਦ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਪਾੜੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਪੁਰਸ਼ ਬੇਲਿੇਵੇਰਸ ਮੁਸਟ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰIVਅਟੇ ਹਿੱਸੇ
ਮਨੁੱਖੀ ਕਬਜ਼ੇ, ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀ ਨੀਵੀਂ ਨਿਗਾਹ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਮਿਤ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ।
ਨਿੱਜੀ ਭਾਗ
50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਬਣਾਇਆ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਅਨਅਟੋਮਿਕਅਲ ਪਰIVਅਟੇ ਹਿੱਸੇ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਬਣਾਇਆ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਗਅਪਸ
ਸਿਰ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਕਾਸ਼ੀ ਸੀਮਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਰੀਰਕ ਹਿੱਸਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢਾਂਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ਰ ਬੰਦ
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
ਬਦਲਵਾਂ: ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ ਸੀਲੇਡ ਬੰਦ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ ਵੰਡਣਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
ਪੈਸਿਵ ਇਵੈਂਟ ਖੁੱਲੇਪਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਨੋ-ਗੈਪਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਵਿਪਰੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।