وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
مُثْقَل
ਬੋਲਿਆ
ਭਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: ثقل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مثقل · مثقلة
ਰੂਪ: مُّثْقَلُونَ · مُثْقَلَةٌ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੋਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 28 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ। ਭੌਤਿਕ ਬੱਦਲ, ਲੋਡ, ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਅਤੇ ਸਕੇਲ ਐਂਕਰ ਮਾਪਣਯੋਗ ਭਾਰ; ਘੰਟਾ, ਇੱਕ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਸੰਚਾਰਿਤ ਸ਼ਬਦ, ਦੇਣਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਝਿਜਕ ਨਤੀਜੇ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। مِثْقَال ਇੱਕ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਾਰਮ IV ਅਤੇ ਫਾਰਮ VI ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇੱਕ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਸੱਤ ਇਕਸਾਰ ਰੀਡਿੰਗ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। 9:41 'ਤੇ ਸਧਾਰਣ ਵਿਪਰੀਤ خِفَافًا وَثِقَالًا ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀ ਭਾਰ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 55:31 'ਤੇ ਦੋਹਰਾ ਸਿਰਲੇਖ ٱلثَّقَلَانِ ਖੁਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਦੋ ਸੰਬੋਧਿਤ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰੂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੋਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ। ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੱਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।