قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
تَـ
ਇਸ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਬੰਧਿਆ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਜੋ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਸੰਘੀ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਿਵਿਆ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਅਰਥਕ ਇਕਾਈ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 9
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ت
ਰੂਪ: تَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 9; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 9
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 9।
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ
12:73
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
ਬਦਲਵਾਂ: ਤੁਸੀਂ, ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਸੀ
ਖੋਜ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦੀ ਰੂਪ: ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਾਣਦੇ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਸੀ
ਖੰਡ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਹੁੰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ।