وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
يَنْعِقُ
ਕਾਲ ਆਉਟ
ਕ੍ਰਿਆ ਕਿਸੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 1
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: نعق
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: ينعق
ਰੂਪ: يَنْعِقُ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 1; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 1।
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨਾ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਇਹ ਹੀ ਇਕਮਾਤਰਾ ਜਮਿਆ ਹੋਇਆ ਲਕੜਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਆਨ 2:171 ਕਫ਼ਿਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਹੁੰਝ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ; ਆਯਤ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹਿਰਾ, ਮੂੰਹ ਮੁੰਦ, ਅੰਨਾ ਅਤੇ ਬੇਚਾਰਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫਾਰਮ I ਐਕਟਿਵ ਇੰਪਰਨਫੈਕਟ, ਤੀਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪੁਲਿੰਗ ਏਕਵਚਨ ਸਮਝੌਤਾ, ਸੂਚਕ ਮੂਡ, ਅਤੇ بِمَا ਸਪੁਰਦਗੀ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੇਲੋਡ, ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।