فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
برح
ਰੱਦ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: برح
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: أبرح
ਰੂਪ: أَبْرَحَ · أَبْرَحُ · نَّبْرَحَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਭੀ ਤੀਨ ਰੂਪ-I ਅਪੂਰ੍ਣ ਘਟਨਾਏਂ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕੇ ਤਹਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤੀ ਹੈਂ ਔਰ ਏਕ ਬਨਾਏ ਰਖੀ ਗਈ ਸ੍ਥਿਤਿ ਕੋ ਸਮਾਪ੍ਤ ਕਰਨੇ ਸੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨੇ ਕਾ ਵਰ੍ਣਨ ਕਰਤੀ ਹੈਂ ਭੂਮਿ ਪ੍ਰਾਸਂਗਿਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਨ ਅਵਕਾਸ਼ ਲੇਤੀ ਹੈ, ਜਬਕਿ ਪੀਛਾ ਔਰ ਭਕ੍ਤਿ ਸਮਾਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ ਨਿਸ਼ੇਧ, ਵ੍ਯਕ੍ਤਿ, ਸਂਖ੍ਯਾ ਔਰ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਰਚਨਾਤ੍ਮਕ ਰਹਤੇ ਹੈਂ