لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
تَبْدِيل
ਬਦਲੋ
ਫਾਰਮ II ਮੌਖਿਕ ਨਾਂਵ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ, ਰਚਨਾ, ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਸਥਾਪਿਤ ਤਰੀਕੇ, ਜਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 7
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: بدل
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: تبديل
ਰੂਪ: تَبْدِيلًا · تَبْدِيلَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 7; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 7।
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ 44 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਪੰਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਫਟ ਹਿੱਸੇ ਅਛੂਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਉਸੇ ਕੋਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 16:101 ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, 25:70 ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 35:43 ਇਕੱਲੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਐਂਕਰਿੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। 39 ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੂਪ, ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਨਾਮਾਤਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਦੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।