وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
طَائِفِين
ਸਿੰਕਲਿੰਗ
ਫਾਰਮ I ਸਰਗਰਮ ਕਿਰਿਆ ਪਦ ਬਹੁ ਸਨਮਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: طوف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: طائف
ਰੂਪ: طَّآئِفِينَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ 41 ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਾਗ ਜਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ। ਕੁਰਾਨ 2:125, 2:158, 22:26, ਅਤੇ 22:29 ਘਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹਿਲਚਲ ਨੂੰ ਬਾਂਧਦੇ ਹਨ; 24:58 ਇਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹਿਲਚਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ; 68:19 ਸੀਮਿਤ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਜੰਟਮਾਨੇ ਦੌਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਗ਼ ਤੋਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ 29:14 ਬਣਟੇ ਹੋਏ ਭੂਚਾਲ ਨੂੰ ਬਾਂਧਦਾ ਹੈ। 41 ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰ, ਰੂਪ, ਭਾਗੀਦਾਰ, ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ, ਦੌਰਾ, ਅਤੇ ਭੂਚਾਲੀ ਮੋਰਫੋਲੋਜੀ ਮੁਤਾਬਕ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਗਵਾਹ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਦਰਭ ਜਾਂ ਅਣੁਪ੍ਰਤਿਕ ਸੁਣਵਾਈ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।