قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
هَلُمَّ
ਅੱਗੇ ਆਉ
ਆਗਿਆਤਮਕ ਬੁਲਾਵੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 2
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: هلم
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: هلم
ਰੂਪ: هَلُمَّ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 2; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 2।
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਦੋਹਾਂ ਤਹਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਰਾਨ 6:150 ਨੂੰ شُهَدَاءَكُمْ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਵਰਤ ਕੇ, 'ਆਪਣੇ ਗਵਾਹ ਲਿਆਓ' ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ 33:18 إِلَيْنَا ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 'ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।' ਸਿਧਾ-ਵਸਤੂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਿਸ਼ਾਤਮਕ-ਪੂਰਕ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁੱਲ-ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਮੁੱਖ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਗੁਣਾ ਕੀਤਾ। ਦੋਹਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕੋ ਗੈਰ-ਵਰਬਲ 2MP ਹੁਕਮਾਤਮਕ ਰੂਪ ਹਨ। ਕੋਈ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੇਲੋਡ, ਵਿਰੋਧੀ ਉਦਾਹਰਨ, ਜਾਂ ਅਣਸੁਲਝੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।